Повести. Дневник

Дорогие места! (итал.).

383

В журнале «The Quarterly Review» (1853, June, No 185) подробно изложено содержание книги «Memoirs, Journals and Correspondence of Thomas Moore» (L. 1853).

384

Ботани-бей — залив в Австралии, район ссылки преступников.

385

Том Приг, леди Ботиболь — персонажи «Книги снобов» (1846—1847) В. Теккерея.

386

Отзыв Д. на книгу А. Котляревского «Крымские цыгане» (СПб., 1853) опубликован в Бдч (1853, No 11).

387

Снобы — «Книга снобов» (1846—1847), роман В. Теккерея.

388

Цитата из стихотворения В. А. Жуковского «Торжество победителей» (перевод из Шиллера) (1829).

389

«Ухаживание Джорджа Говарда» (англ.).

390

Д. использовал этот эпизод в статье «Русская журналистика. Вступительное письмо Иногороднего подписчика» (С, 1854, No 1); см.: Дружинин, V, 750.

391

Лизетта должна появитьсяЖивая, хорошенькая в новой шляпке,Уже ее ручка вешает на узкое окноШаль вместо занавески (франц.).

392

Вероятнее всего, Д. сам сочинил это французское четверостишье «под Беранже»: характеристика Лизетты совпадает с дальнейшими записями в Дневнике.