– За Брайана я не могу говорить. – Эдвардс покрутил стакан с виски, пристально глядя на него. – И что это все добавляет к тому, что вы уже успели выяснить?
– Довольно много, – сказала Шивон. – Сомневаюсь, что Хазард замолчит. – Она взглянула на Ребуса. – Ему есть что терять.
– Что вы ему предложили?
– Не твое дело, – отрезал Ребус. – Тебя сейчас должно заботить, как сберечь собственную убогую карьеришку.
– Я свою пенсию заслужил тяжким трудом. Уже и деньги отложил на магазинчик, мотоциклы хочу продавать.
– Как мило. – Судя по тону, Ребус совсем так не думал.
Эдвардс по очереди оглядел всех троих.
– Что я должен сделать, чтобы сохранить его?
Ответил Фокс:
– Пойти к контролерам и в Комиссию по надзору за ведением уголовных дел, выложить им свою историю. Без утайки. Все должно выйти на свет божий.
– Даже про Кафферти?
Воцарилась тишина; Ребус подался вперед.
– Ну-ну, говори, – подстегнул он.
– Они с Брайаном давно знакомы. У них там чего было, ты – мне, я – тебе.
Ребус кивнул на карман пальто Эдвардса:
– В твоем телефоне, часом, не завалялось каких-нибудь обрывков их болтовни?
– Может, и завалялось, – сказал Эдвардс. – Все зависит от того, что мне в рожу прилетит – лайковая перчатка или кастет.
– Ну это не наше дело, – сказала Кларк.
– Ну да, ваше дело сторона, – окрысился Эдвардс. – Это же нас спустят в канализацию, дав лопату, ведро и фонарик, в котором вот-вот сядет батарейка.
– Значит, вот что тебя успокаивало все эти годы? – спросил Ребус. – Вот эта сказочка помогала спать спокойно?