Акрура вдруг заметил с восхищеньем
следы коров и Кришны стоп в пыли,
слез с колесницы и с благоговеньем
ничком в ту пыль священную упал
и стал в экстазе по земле кататься,
чтоб телом с пылью той соприкасаться.
Он плакал, трепетал и ликовал,
следы Шри Кришны всюду замечая.
На стопах Кришны важен каждый знак:
трезубец, лотос, молния и флаг.
Они, собою землю освящая,
несут удачу также трём мирам,
как людям, так и всем полубогам.
Тот, кто о славе стоп Шри Кришны знает,
тем символам почтенье выражает.
Акрура дал пример для подражанья
всем, кто Вриндаван хочет посетить.
Паломник должен гордость усмирить
и постоянно вспоминать деянья
Шри Кришны, понимая: это — быль,