так и глаза прекраснейшие Их
в тенистом обрамлении ресниц
цвели в озёрах Их чудесных лиц.
Их юность распустилась, как бутон.
Они являли идеал сложенья.
Изящным было каждое движенье,
при этом каждый был могуч, как слон.
Шри Кришна — смуглый, светлый — Баларама.
Почти как близнецы во всём ином,
Они всегда держали спины прямо,
Своим очаровательным лицом
любой из Них пленял всех дев небесных.
Богиня процветания жила
в Их облике, поскольку приняла
прибежище у юношей чудесных.
Акрура прежде видел их следы
со знаками трезубца, молний, флага,
спасающими землю от беды
и всем вокруг дарующими благо.
Теперь он братьев лично созерцал.