— Что? — Она посмотрела на него пустым взглядом.
София тоже уставилась на своего жениха.
Гарри положил руки на стол:
— Я сотрудничаю с разведкой. Я шпион. Этот человек погиб из-за меня.
Барбара в шоке и ужасе таращилась на него.
— Ты говорил, что твоя работа не опасна, — произнесла София голосом резким, как удар хлыста.
— Я этого не хотел. Никогда.
Он рассказал женщинам все: как его завербовали в Лондоне, как он встретился с Сэнди, как ездил на прииск, проболтался там и это стоило жизни Гомесу. Женщины в ужасе молчали и слушали. С кухни время от времени доносились всхлипывания Пако и голос Энрике, пытавшегося утешить мальчика.
— Золотой прииск? — уточнила Барбара, когда Гарри умолк, и посмотрела ему в глаза. — Вы скотина, Гарри. — Она не кричала, а произнесла это спокойным печальным тоном. — Два месяца вы обедали у нас, ходили со мной на ланч и все это время шпионили за Сэнди. И за мной, предположительно!
— Нет! Нет… приехав в Испанию, я понятия не имел, что вы с ним. Мне было противно обманывать вас, мне вообще было ненавистно заниматься всем этим, если хотите знать. Ненавистно! — повторил он так громко и горестно, что София посмотрела на него с удивлением.
— А как насчет меня? — спросила Барбара. — Я была в опасности. Вы знали про Гомеса и не предупредили меня!
— Я ничего не знал наверняка до пятницы. Хотя и сказал, что вам нужно идти домой.
— О, спасибо, Гарри, большое вам, черт возьми, спасибо! — Барбара сорвала с себя очки и провела рукой по лицу. — Ваше имя тоже прозвучало в разговоре Сэнди, который я подслушала. Я не могла поверить, что вы причастны к убийству. А теперь оказывается, вы вообще все время шпионили.
Гарри посмотрел на Софию. Та отвернулась от него.
— Все в прошлом, поверьте. Слушайте, меня выкидывают с работы из-за Гомеса. Я рад. — Он сделал глубокий вдох. — Теперь они пытаются завербовать Сэнди.
Глядя на потрясенные лица обеих женщин, Гарри подумал: «Боже, что я натворил?»
София повернулась к нему:
— Этот Гомес был в Толедо, где улицы окрасились кровью республиканцев; марокканцы отрезали людям головы и забирали их в качестве трофеев. Не стоит оплакивать такого человека.
Барбара посмотрела на нее. Она явно была в шоке. София встретилась с ней взглядом:
— Вам нужно возвращаться в Англию, сеньора, и держаться подальше отсюда. Можете пожить в отеле, пока не достанете билет на пароход или самолет. — Она решительно взглянула на Гарри. — Мы вам поможем, да, Гарри?
ebooksa