нынешнему совершенному человеку?
Кто при виде выгоды думает о долге,
кто при встрече с опасностью готов отдать жизнь,
не забывает данного слова о налаживании мирной жизни —
такого тоже можно считать совершенным человеком.
Учитель спросил у Гунмин Цзя[125] о Гуншу Вэньцзы[126]:
– Верно ли, что он, Ваш Учитель,
не говорит, не смеётся и не берёт?
Гунмин Цзя ответил:
– Тот, кто сказал об этом, во многом ошибается.
Учитель говорит ко времени,
и окружающим не режут слух его слова.
Смеётся, когда весело,
и людям не мешает его смех.
Берёт по справедливости,
и людей не отягчает взятое.
Учитель сказал:
– Вот как! Неужто он таков?
Учитель сказал:
– Цзан Учжун просил правителя Лу оставить потомков
ebooksa