Учитель ответил:
– Когда в стране есть Дао,
чиновникам платят жалование.
Когда в стране нет Дао,
чиновникам также платят жалование —
вот что постыдно.
Сянь спросил:
– Если искоренить честолюбие, хвастовство, ненависть
и страсти, можно ли считать это человеколюбием?
Учитель ответил:
– Можно назвать это труднодостижимым,
а вот можно ли считать человеколюбием – не знаю.
Учитель сказал:
– Учёный муж, думающий о комфортной жизни,
не заслуживает того, чтобы называться учёным мужем.
Учитель сказал:
– Когда в государстве есть Дао,
прямо говорят и прямо действуют.
Когда в государстве нет Дао,
прямо действуют, а в слове уступают.
ebooksa