Учитель сказал:
– Обладающий добродетелью непременно владеет
даром слова.
Владеющий даром слова не обязательно обладает
добродетелью.
Человеколюбивый непременно обладает храбростью.
Храбрый не обязательно обладает человеколюбием.
Наньгун Ко[112], обращаясь к Кун-цзы, сказал:
– И[113] искусно стрелял, Ао[114] волочил лодку посуху,
но тот и другой не умерли своей смертью.
А Юй и Цзи[115] пахали землю и обрели Поднебесную.
Учитель ничего не ответил.
Когда Наньгун Ко вышел, Учитель сказал:
– Благородный муж сей человек!
Почтеньем добродетели он преисполнен!
Учитель сказал:
– Есть благородные мужи,
которые не обладают человеколюбием.
Но нет мелких людей,
которые обладали бы человеколюбием!
ebooksa