управлять бывшим его владением Фан.
Хотя и ходят слухи, что он этого не домогался у государя,
я этому не верю.
Учитель сказал:
– Цзиньский Вэнь-гун[127] лживый и непрямой,
циский Хуань-гун[128] прямой и не лживый.
Цзы Лу сказал:
– Когда Хуань-гун убил своего брата княжича Гунцзы Цзю,
наставник брата Шао Ху покончил с собой,
а другой наставник брата Гуань Чжун этого не сделал.
Спрашивается:
что же, Гуань Чжун не человеколюбив?
Учитель ответил:
– Хуань-гун девять раз объединял всех удельных князей,
не прибегая к военной силе,
в этом сказалась мощь Гуань Чжуна.
Кто с ним сравнится в человеколюбии!
Кто с ним сравнится в человеколюбии![129]
Цзы Гун спросил:
– Гуань Чжуна нельзя считать человеколюбивым?
ebooksa