может помочь выразить сожаление,
научает, как вблизи служить родителям
и как в отдалении служить государю.
Из «Ши» узнаете много названий птиц, зверей, трав
и деревьев.
Учитель спросил Бо Юя:
– Изучил ли ты песни разделов «Чжоунань» и «Шаонань»?[150]
Человек, не изучивший «Чжоунань» и «Шаонань»
подобен тому, кто стоит, уткнувшись носом в стену!
Учитель сказал:
– То и дело слышу: вот, мол, ритуалы да ритуалы…
А разве речь идёт только о яшме и шёлке?
То и дело слышу: вот, мол, музыка да музыка…
А разве речь идёт только о колоколах и барабанах?
Учитель сказал:
– Человек, строгий внешне, но мягкий внутри,
не подобен ли он маленькому человеку,
который как вор лезет в дыру
или перебирается через стену?
Учитель сказал:
ebooksa