Да понятное дело, они говорили о нас. Теперь все встает на свои места. Эта фраза как раз идеально для нас подходит: внешне мы кажемся хорошей, обычной семьей, но на самом деле мы устраиваем бардак и войны не на жизнь, а на смерть. И поскольку они уже знали, что мы имеем какое-то отношение к смерти А Гуана, то просто сложили два и два и подумали, что мы мафиози, тем более, что они сами вращаются в этих кругах. Они небось знакомы со многими другими мафиозными семьями.
Вот еще с одной познакомились, получается?
Тут из меня вырывается нервный смех.
– Они думают, что мы мафия. – Это звучит так нелепо, когда произносишь вслух. – Они думают, что
– Но знаешь, возможно, это единственная причина, по которой мы все еще живы, – говорит четвертая тетя, изучая свои ногти.
– Что? – Я поворачиваю голову так быстро, что чуть шею себе не ломаю.
– Да, я помню, как Авраам Линкольн говорил мне, что у мафиозных семей есть своего рода кодекс. Например, если они хотят начать войну с какой-то семьей, им нужно получить зеленый свет от других семей или что-то в этом роде. Как голосование в совете директоров, поняла?
У меня голова идет кругом.
– Подожди. Слишком много информации сразу. Давай по порядку. То есть у мафии есть свой совет?
– Ну, не совет, это скорее больше похоже на арисан, – говорит старшая тетя.
– Арисан? Это же вроде клуб дамочек-тусовщиц, которые ходят вместе на обеды, нет?
– Ага, да, очень богатые женщины: жены, дочери, сестры и так далее всяких бизнесменов и политиков; они собираются раз в месяц и обедают в ресторанах супермегавысокого класса, – говорит старшая тетя. – А я говорила вам, что меня пригласили присоединиться к одному из таких клубов? Там все из высших кругов, и к нему присоединилась даже дочь владельца корпорации Jofi.
Четвертая тетя фыркает.
– Как будто мы смогли бы себе позволить присоединиться к этому арисану. Там же наверняка надо делать вступительный взнос и потом еще постоянно вливать кучу бабок в этот арисан. Если в этом арисане состоит дочь владельца корпорации Jofi, то это в месяц как минимум несколько тысяч.
– Просто чтобы пообедать с друзьями? – спрашиваю я, вытаращившись на них. – Ладно, плевать. То есть получается, есть арисан для мафии…
– Да, а что, по-твоему, делают все жены мафиози? Конечно же, зависают в мафиозном арисане, – восклицает старшая тетя. – Пока мужчины там решают вопросы и убивают кого-то, их женщины сидят где-нибудь в ресторанчике, едят изысканные блюда и решают, кого еще мужья должны убить.
– Ну, явно не нас, потому что они думают, что мы одни из них, – говорит четвертая тетя.
Старшая тетя поднимает брови, а уголки ее рта слегка дергаются наверх. Мне кажется, что вся эта ситуация ее забавляет.
– Ты пытаешься не смеяться?
Старшая тетя поджимает губы и опускает глаза.
ebooksa