– Да.
– Что собираете?
– Сведения.
– Какие еще сведения? Вы о чем вообще? Что еще за сведения такие?
Конрауд решил, что он, наверное, разбудил эту женщину.
– Вы были замужем, верно? За Бернхардом?
– Что вы сказали, кто вы? – спросила Йоуханна, слегка нечетко выговаривая слова.
– Я хотел бы задать вам пару вопросов о Бернхарде, если можно, – ответил Конрауд. Он сразу проникся жалостью к этой неухоженной женщине и захотел что-нибудь сделать для нее – он сам не знал, что именно. – Это связано с ДТП на улице Линдаргата несколько лет назад, – добавил он. – Наезд на пешехода.
– А? – переспросила женщина. – Какое еще ДТП?
– Там сбили молодого человека, и он погиб. Я выполняю поручение его сестры. Можно с вами на минуточку поговорить?
– А Бернхард знает, что вы здесь?
– Бернхард? Нет.
Йоуханна пристально смотрела на него.
– А с самим Бернхардом вы встречались?
– Он не пожелал со мной разговаривать.
Йоуханна замялась.
– Входите, – наконец произнесла она и ушла обратно в квартиру, оставив дверь для него открытой. Конрауд тихонько вошел и закрыл за собой.
– Извините, у меня тут бардак, – сказала Йоуханна.
Она прихватила с собой по пути пару предметов, чтоб убрать их – но больше для видимости. Конрауд никогда не встречал более захламленной квартиры, даром что большую часть жизни проработал в полиции и перевидал там много чего. Повсюду валялись одежда, вещицы, коробки и газеты, мебель и кухонная утварь, немытые тарелки, кастрюли с запекшейся коркой внутри, стаканы и пустые бутылки. В квартире был не только хлам – там стояла кислая вонь. Конрауд осмотрелся вокруг и вспомнил Бернхарда. Если причиной развода была неряшливость – ею грешили оба супруга.
Он не решился входить дальше в эту помойку, к тому же не хотел сильнее необходимого беспокоить женщину, потому остановился между прихожей и гостиной.
ebooksa