— Вам не встречались случайно куликовские люди?
Или:
— Не останавливались здесь куликовские?
Прежде чем ответить, люди спрашивали:
— А чья бы это могла быть девочка?
— Да отстала от своих.
И Маринця каждый раз должна была рассказывать, как она потерялась.
Мужчины слушали, устремив глаза куда-то в ночь, время от времени восклицая:
— Вы только посмотрите, люди, что может статься!..
А женщины плакали, всхлипывали:
— Пораскидала нас, деточка, война, оторвала от своих, закинула в чужие края, пожгла нам хаты!
Так Маринця ходила и рассказывала свою историю не в одном лагере.
А уже в Чернобыле, когда Маринця, разыскивая своих, рассказывала ту свою историю, один парень весело воскликнул:
— Смотри-ка! Она из-за кота потерялась, а та другая девочка — Мартуська, которую вчера забрала к себе пани из Киева, — из-за цыплят.
И пошла по лагерю Маринцина история, как она потерялась из-за кота Гриця, а вот другая девочка, Мартуся, которой Маринця не видела, потерялась, выходит, из-за цыплят, которых тоже из жалости взяла с собой. И люди уже смеялись, слушая истории, так похожие одна на другую, пересказывали их друг другу: ведь человек всегда рад случаю повеселиться, отвести душу.
— Смотрите, смотрите, вон девочка пошла, та, что из-за кота Гриця потерялась, — показывали на нее детям пальцем.
А у Маринци сердце рвалось: ведь это над ее горем смеются. Но все-таки спросила у парня о той девочке, какая она и откуда. Узнала, что яворовская, только ростом немного поменьше, чем она, и что какая-то пани-художница будто взяла ее в дочки.
А где бы, где увидеть ту девочку и ту пани?
Когда уже люди повеселились над ее бедой, опять начали Маринцю жалеть.
— А ведь верно, может, и для тебя это будет счастье, если повидаешься с той девочкой и с той пани. Ведь как тебе без отца и матери плутать по дорогам. Собака укусит, батяр[15] какой встретит. Ведь ты же, детка, совсем еще мала.
ebooksa