Стэнли. Фу ты, напасть! А я-то уж совсем было принял их за алмазы от Тиффани.
Бланш. Ну и что ж. Зато там я буду окружена самой настоящей роскошью.
Стэнли. М-гу… Из чего неопровержимо явствует, что никогда не знаешь, когда найдешь, когда потеряешь.
Бланш. Только было я совсем уж решила, что счастье начинает изменять мне…
Стэнли. …Как на сцене – тут как тут появляется этот миллионер из Майами.
Бланш. Совсем он не из Майами. Из Далласа.
Стэнли. Да ну?
Бланш. Да, из Далласа… где золото бьет фонтаном…
Стэнли. Ну что ж, хорошо, что хоть откуда-то.
Бланш. Прежде чем раздеваться дальше, хоть занавеску бы задернули.
Стэнли
Был у меня когда-то кузен, так тот, бывало, открывал пивные бутылки зубами.
Бланш. Нет, спасибо.
Стэнли. Да ну же!.. такая знаменательная для нас обоих ночь: вам – ваш нефтяник со всеми его миллионами, мне – малыш!
Бланш
Стэнли. А вот… я всегда достаю ее по торжественным дням, вроде нынешнего. Шелковая пижама – в ней я был в свою первую брачную ночь!
Бланш. А-а…