— Newspeak?
— Reading and understanding.
— Ваш напарник — перевербованный нами коренной англичанин.
— Вокруг меня их будут миллионы. Одним больше некритично.
— Ваша легенда. Будто бы мы его не поймали и не перевербовали, он встретил Вас, соблазнил и уговорил за компанию бежать с ним обратно.
— Не годится.
— Почему? Вы состоите в отношениях?
— Нет, не состою. Никто не поверит. Шпионы только в кино красавцы. В жизни шпион должен быть серый и незаметный, иначе его сразу поймают.
— Но обаятельный, чтобы втираться в доверие?
— Наверное, — девушка растерялась, — Вы их больше видели.
— Предложения? — спросил Степанов.
— Разведчик и радист могут вообще друг друга не знать и передавать информацию через тайники.
— Вы не выживете в Англии одна.
Нильсен ненадолго задумалась.
— Покажите напарника. Я все равно под подпиской о неразглашении. Может быть, ваша легенда не так фантастична. Я не разведчик, меня этому не учили.
— Виктор Петрович, пригласите товарища.
— Уинстон Смит. Ингрид Нильсен. Познакомьтесь с вашим возможным напарником. Переходите на ты, поговорите о жизни.
Уинстон с удивлением посмотрел на девушку снизу вверх. При своих ста семидесяти трех он редко встречал англичанок выше себя. Эта Нильсен выше, чем американка Патриция, не говоря уже о Бонни и Джулии. Степанов заранее объяснил, почему они решили выбрать напарником женщину и почему женщину с мужским взглядом на мир. Но Уинстон ожидал встречу с девушкой вроде занимавшейся физическим трудом Джулии, только с менее женственной.
— Я же говорила! Да с него песок сыплется! Он на полголовы ниже меня! Он лысый! У него ухо рваное! — воскликнула Нильсен.
— Попробуйте его стукнуть, — с улыбкой предложил Виктор Петрович.