— Ну конечно, это моя фамилия. А зовут Фелипе.
— Фелипе. Хорошо. А сколько тебе лет, парень?
— Восемнадцать, — соврал Фелипе, прикрывая рот стаканчиком. — А вас как зовут?
— Боб, — сказал матрос. — Можешь звать меня Боб, хотя вообще-то у меня другое имя, но оно мне не нравится.
— Все равно скажите. Я же вам сказал свое настоящее.
— Нет, тебе тоже не понравится. Представь, что меня зовут Рэдклифф или что-нибудь вроде того. Лучше Боб, парень. Here’s to you.
— Prosit, — сказал Фелипе, и они снова выпили. — Хм, а тут неплохо.
— Само собой.
— Много работы на судне?
— Так себе. Не надо тебе больше пить, парень.
— Почему? — сказал Фелипе, хорохорясь. — В самый раз выпить еще, мне только начало тут нравиться… Почему, Боб… Табачок отменный и ром… Почему мне больше не пить?
Матрос отобрал у него стаканчик и поставил на стол.
— Ты очень симпатичный парень, но тебе придется возвращаться наверх, и если ты выпьешь лишнего, то сразу заметят.
— Но я могу пить сколько угодно в баре.
— Хм, с барменом, который у вас там, наверху, сильно не напьешься, — ухмыльнулся Боб. — И мама там всегда рядом… — Похоже, ему доставляло удовольствие видеть глаза Фелипе и как залилось краской его лицо. — Ну, парень, что ты, мы — друзья. Боб и Фелипе — друзья.
— Ладно, — мрачно сказал Фелипе. — Сменим пластинку. Эта дверь — куда?
— Забудь ты про эту дверь, — сказал матрос ласково, — и не обижайся, Фелипе. Когда сможешь еще прийти?
— А зачем мне приходить?
— Ну как — зачем, покурить, выпить рому со мной, поболтать, — сказал Боб. — У меня в каюте, там никто нам не помешает. А сюда в любой момент может прийти Орф.
— А где ваша каюта? — спросил Фелипе, прищуриваясь.