– Зетта-два, – повторяет он. – Зетта-два уснёт.
Я сдерживаю смешок.
Сума ложится на мою постель.
– Что такое cuento? – спрашивает она, прежде чем я отказываюсь.
У меня сжимается сердце. Нужно, чтобы они слушали истории. Надеюсь, сказания с Земли напомнят об их родине и о предках. Но если вспомнят, только бы не делились ни с кем вне этих стен. Они выжидающе смотрят на меня. Стоит рискнуть.
– Ой, сама увидишь, – весело чирикает Рыжий, накрываясь до подбородка синтетическим одеялом.
Я усаживаюсь на пол лицом к сотам. Смотрю на Суму. Я даже не подозревала, как меня беспокоило, что мы сбежим, а она останется. Теперь, когда мы вместе, у нас есть такая возможность. Правда, еды понадобится больше. Я не могу пробраться на склад, пока они не спят.
Я набираю воздуха.
– Había una vez[28].
Пушинка высовывает голову и наклоняется к ячейке Сумы.
– Так начинается cuento. Чтобы создать настроение.
Сума кивает. Пушинка снова ныряет в свою ячейку.
– Продолжай, – говорит она.
Я прочищаю горло.
– Жили-были старик со старухой, их так и звали los Viejos[29], – начинаю я. – Жили они бедно в маленьком домике, еды не хватало.
Мне приходит в голову, что мы сейчас похожи на стариков, только они, трое, об этом не подозревают.
– Они отличались от большинства соседей внешностью, пищей, тем, что любили. И всегда были готовы поделиться с другими.
Тут я вспоминаю обещание мамы насчёт Сагана: «Мы всё начнём заново, как в фермерском хозяйстве». А нам что мешает?
– Однако с соседями им не повезло: жестокие, завистливые, те думали только о себе и им подобных. Особенно одна, с фиолетовыми губами, которая медленно лишала их надежды завести большое хозяйство, отбирая у них землю для себя и ей подобных.
Рыжий с отвращением качает головой. В рассказе Литы негодяй украл у стариков мечты, но с этого момента история становится моей и получает новое продолжение.
ebooksa