Чому зебри не страждають на виразку

¹²⁹ Еванс пояснює цю думку, зауважуючи: «Більшість студентів змушені жити за дуже обмежених фінансових можливостей, але не в бідності. Це дуже різні речі».

130

¹³⁰ Еванс пояснює цю думку, зауважуючи: «Більшість студентів змушені жити за дуже обмежених фінансових можливостей, але не в бідності. Це дуже різні речі».

131

¹³¹ А чинник поваги може допомогти пояснити висновок дуже популярного дослідження про те, що актори лауреати премії Оскар живуть приблизно на чотири роки довше за номінантів, незважаючи на те, у якому віці отримали золоту статуетку.

132

¹³² Щодо цього я не дуже впевнений. Я був присутній під час народження своїх обох дітей, і метод Ламаза чудово допомагав моїй дружині лише десь на хвилини три, після чого він допомагав лише тим, що я бездумно переглядав нотатки з уроків методу Ламаза.

133

¹³³ Fortune 500 — щорічний список, що складається та публікується в американському журналі Fortune. До списку входять 500 найбільших американських корпорацій, впорядкованих за валовим доходом.— Прим. пер.

134

¹³⁴ Певний час тому американський уряд запропонував нові стандарти для покращення психологічного стану приматів, яких використовують для дослідів. Одна з таких пропозицій, хоч і мала благі наміри, була абсолютно непрофесійною: мавпи, які живуть в окремих клітках під час дослідження, мають хоча б раз на тиждень проводити певний час у товаристві інших мавп. Саме така соціальна ситуація досліджувалась роками як модель хронічного соціального стресу, тому було зрозуміло, що нові стандарти лише погіршать психологічний стан тварин. На щастя, у запропоновані стандарти було внесено зміни після втручання експертів.

135

¹³⁵ Одна стаття в американській сатиричній газеті The Onion (випуск від 25 жовтня 2001 року) розпочинається так: «Нью-Гейвен, Коннектикут. Повідомляємо про подію, яка допоможе пояснити бентежну та суперечливу природу всесвіту, що вже тисячі років турбує філософів, теологів та інших дослідників долі людини. У Господа Бога, творця світу та божества для мільярдів послідовників, у понеділок діаг­ностували біполярний розлад».

136

¹³⁶ Коли я був малим, мене навчали, що Голокост був логічною відповіддю Бога на образу, яку вчинили Йому німецькі євреї, вигадавши реформаторський рух. У тому віці це заспокоювало мене, але коли моя віра зникла, я відчув неймовірну лють від тих слів.

137

¹³⁷ Ця тема блискуче розкрита в книжці мовознавиці Дебори Таннен You Just Don’t Understand («Ти просто не розумієш»), яка має стати обов’язковою до прочитання для всіх молодят.