Горестная история о Франсуа Вийоне

28

Во-первых (лат.).

29

Во-вторых (лат.).

30

В-третьих (лат.).

31

«Эпитафия Вийона» («Баллада повешенных»).

32

Марел — старинная игра, отчасти напоминающая шашки.

33

«Лэ, или Малое завещание».

34

Лэ — один из жанров французской средневековой поэзии. Свое «Малое завещание» Франсуа Вийон написал именно в этом жанре.

35

Тибо д’Оссиньи — епископ Орлеанский и Менский в 1452–1473 гг.

36

Королева Бланш — Бланка Кастильская (1188–1252), супруга Людовика VIII Французского, славившаяся умом и красотой. Элоиза (1101–1164) — считавшаяся одной из самых умных и образованных женщин своего времени возлюбленная философа и поэта Пьера Абеляра.

37

«Баллада о дамах былых веков».