Малакай нахмурился: в его глазах мелькнуло разочарование.
– Ты лучше всех должна понимать, что внешний вид человека не определяет его навыков.
Правда больно ужалила. Она попала в ту же ловушку, что и ее коллеги из БВП, судившие о людях по внешнему виду. Но как Малакай может винить ее за это?
– Не будь таким сверхчувствительным, Акки-тян, – упрекнула его Марин. Ее внимание переключилось на Аури. – Он имеет в виду, что я могу разговаривать с машинами, с кораблем. Она говорит мне, что там впереди, а я говорю ей, куда нам нужно лететь.
Аури изо всех сил пыталась понять. Человек, способный общаться с машинами?
Словно прочитав ее мысли, Марин добавила:
– Я не такой человек, каким кажусь. И не так уж мала.
– Сколько тебе лет? – Аури не могла не спросить.
– Это тело похоже на тело десятилетнего ребенка, – странно ответила Марин.
– Что значит… – начала было Аури, но Малакай прочистил горло.
От капитана «Пустельги» исходило напряжение, похожее на чрезмерную заботу старшего брата. Он резко заговорил, не дав Аури продолжить расспросы Марин.
– С Марин не все так просто. Но тебе стоит знать лишь то, что она наш пилот и справляется куда лучше любого мужчины или женщины с прекрасным зрением.
Что ж, с этим и не поспоришь. Да и что тут может сделать Аури? Потребовать другого пилота? Передумать? Нет. Ей придется довериться Малакаю, чего бы это ни стоило. И сверхъестественным способностям Марин. Может быть, она продвинутый киборг, о которых Аури не слышала?
Феррис нарушил очередное неловкое молчание.
– Не могла бы ты представиться? – спросил он Аури.
Она натянула улыбку.
– Конечно. Я Аурелия Пери, но вы можете звать меня Аури. Я агент Д.И.С.К., а это моя собака Бёрди. Она очень дружелюбная, но гладьте ее только тогда, когда на ней нет упряжи или когда я даю прямое разрешение. В противном случае она на службе, и ей не понравится, что с ней играют.
Аури поняла, что точно такую же речь произносила перед детсадовцами, когда они приехали на экскурсию в бараки. Ее человеческая щека покраснела.
Малакай наклонился вперед, положив локти на стол.
– Аури согласилась помочь проникнуть в хранилище на Арлекине. Давайте обсудим план действий. – От этих слов, произнесенных вслух, у Аури скрутило желудок.