Я наблюдала за этим обменом репликами, изобразив на лице подходящее случаю недоумение. Мисти заметила это и, судя по всему, осталась довольна.
– Лови, – Мисти бросила Хэтти несколько ключей в связке. – Для замков снаружи.
Хэтти поймала ключи и нырнула в подъехавший «Убер»[35] вместе с Гриффом, крикнув в окно, когда машина уже тронулась с места:
– Увидимся на выходе!
– На выходе откуда? – спросила я у Бо.
Но он ответил только:
– Скоро сама все поймешь.
Пока мы шли по Пятой авеню вдоль низкого каменного заборчика, отделявшего улицу от Центрального парка, я вопросительно посмотрела на Мисти.
– Все откроется, – загадочно проговорила девушка.
Мы пересекли Семьдесят девятую поперечную улицу недалеко от музея «Метрополитен». Затем Мисти резко свернула, перемахнула через каменную ограду и углубилась в темный парк. Все дальнейшее пронеслось как в тумане: наша компания проскользнула в тени, которую отбрасывало здание «Метрополитена», и очутилась в частном саду. Потом мы залезли в люк, спустились на несколько пролетов и внезапно оказались в помещении с заляпанными грязью стенами, о котором рассказывал Рэд, пещере с древним каменным порталом внутри.
Когда брат описывал мне портал, он не смог полностью передать увиденное. Арка входа не просто выглядела страшно. Она реально ужасала. От проема веяло древностью и жестокостью, как от распахнутой змеиной пасти. Скалистые стены пещеры были неровными, и идеально квадратный каменный портал зиял пустотой за ним. Единственное, что нарушало симметрию, – это приземистая черная пирамидка в центре прохода. Как и говорил Рэд, пещера освещалось двумя дуговыми лампами на треногах, работающими от генератора. И, кстати говоря, резкий свет фонарей придавал арке еще более зловещий вид.
Заглянув в сам каменный портал, я увидела, как вглубь уходит туннель, зловещий, чернильно-черный и, судя по всему, длинный.
Продолжая играть свою роль, я поинтересовалась:
– Ну ладно. Тут действительно жутко. Что это? Гробница ленапе или что-то в этом роде?
– Это туннель, – ответил Бо. – Думаю, его построили еще майя. Я немного изучал этот вопрос – то, как обработан камень, похоже на их стиль. И кроме того, существуют свидетельства того, что майя забирались далеко на север, до самой Канады.
Про себя я оценила, что парень пытался разузнать побольше про это место, размышлял и анализировал. Мне нравилась в нем эта любознательность и пытливость. Но, конечно, я не посмела признаться в этом при всех, а просто покосилась на Бо и спросила с серьезным видом:
– А куда он ведет? Через парк?
– Да, насквозь, – ответил парень.
Я указала на древние письмена, вырезанные на верхней части арки.
– А как насчет этого? Что означают эти надписи?
ebooksa