35
Чапан – азиатский кафтан, который мужчины и женщины носят поверх одежды.
36
Тамак – еда (каз.).
37
Сette femme me rend fou – Эта женщина меня с ума сведет (фр.).
38
Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain – Без похмелья нет веселья (фр.).
39
Аmi de tous, ami de personne – Друг всем – никому не друг (фр.).
40
Байбише – старшая жена (каз.).
41
Алаша – ковровое изделие ручной работы из разноцветных шерстяных ниток. Широко используется в быту у казахов.
42
Корпе – одеяло (каз.).
43
Бесик – колыбель (каз.).
44
Калым – выкуп за невесту (каз.).