Женился ни с того ни с сего, например.
Бенедикт оглянулся на неё, нахмурился и что-то сказал Найджелу.
Тот кивнул и поскакал вперед, а генерал, наоборот, — назад.
— Сегодня мы остановимся пораньше, — сказал её Трапп. — Я чувствую себя разбитым.
Она пожала плечами со всем безразличием, на которое только была способна.
В очередной раз спросила себя, притворяется он или нет, в очередной раз не нашлась с ответом.
Она никогда его не сможет понять, никогда.
За ужином Найджел позволил себе недовольное замечание, что с такой скоростью они доберутся до юга лишь весной, но Трапп был слишком погружен в свои размышления, чтобы хоть как-то отреагировать.
Зато у Гиацинты всегда хватало сил, чтобы вывести мальчишку из себя.
— О, дорогой, — заворковала она, положив свою руку на его, — в таком случае, нам надо оставить генерала здесь. Он уже не может быть столь же выносливым, как и вы, мой милый.
Одно удовольствие было наблюдать за тем, как Найджел зеленеет.
Если бы у неё получалось так легко разозлить генерала!
Но он обращался с ней как с домашней кошкой. Или с кобылой Бэсси.
Это завораживало и раздражало одновременно.
Трапп бросил на неё короткий укоряющий взгляд и перевел взгляд на её тарелку с едой.
Ах да, ужин.
Гиацинта всегда забывала про еду. Она просто не чувствовала ни голода, ни вкуса пищи.
Она послушно положила в рот несколько кусочков картофеля. Трапп удовлетворенно кивнул.
Подавив новую вспышку раздражения — пусть в свою тарелку глядит! — Гиацинта принялась снова дразнить Найджела.
Она поменялась с Джереми комнатами. Отдала ему свою просторную спальню рядом со спальней Траппа и перебралась в его крохотную каморку в противоположном конце постоялого двора.