Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

Я прошу у Господа прощения за свои прошлые грехи такого рода и молю Его о помощи, чтобы Он уберёг меня внешне и внутренне от порчи. А читателей этой книги я прошу содержать её в надлежащем ведении и помолиться о том, чтобы её автор оставался крепок в вере и удостоился увидеть Господа в Раю.

Ключевые понятия, специальная терминология, а также слова и выражения на арабском и персидском языках

"аба – мантия, мужская верхняя широкая шерстяная одежда без рукавов, шерстяная накидка с прорезями для рук.

"авам-и усул – невежественный, несведущий в основных принципах суфизма.

"аванан – мн. ч. от "аван – страж, охранник, солдат.

"аван-бача – мальчик-помощник, мальчик на побегушках, сын стражника.

"адам – небытие, отсутствие.

"адам-и ма"ни – отсутствие смысла; суф. отсутствие духовной сути.

"адам-и равиш ба "айн – суф. отсутствие движения к Сущности.

"аджами – персидский, персидский язык.

"аджз — слабость, неспособность, невозможность, немощь, бессилие, недееспособность.

"адль – справедливость; суф. помещение вещи на подобающее ей место.

"азиз – уважаемый, почитаемый, великий, благородный, Всемогущий – одно из 99 Имён Бога.

"айн – идентичность, субстанция, суть, сущность, источник, «именно этот», мыслеобраз.

"айн аль-якин – см. "айн-и якин.

"айни – истинная реальность.

"айн-и якин – суф. уверенное, несомненное видение сущности.

"айяран – мн. ч. от "айяр – ловкач, хитрец, плут; суф. наряду с риндом – обладатель высокой духовности, скрытой за неправедным поведением.

"акиль – разумный, находящийся в здравом рассудке.

"акль — ум, разум.