Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

аз-заллат зиллат (араб.) – букв. «отступничество – унижение».

азраф – достигший совершенства в общении – см. сухбат.

азхад – благочестивейший, снисходительный.

аксаб – самостоятельные, самовольные поступки.

алат-и ахль-и расм – принадлежности суфия.

алат-и мавсум – букв. «поименованный орган», мужской детородный орган.

алат-и мазмум — порицаемое средство, орудие.

аллама – см. улемы, улама.

Аллах акбар – «Велик Аллах»: формула, предшествующая совершению намаза.

аль-джихад аль-акбар – букв. «великая битва», см. тж. муджахадат ан-нафс, ант. аль-джихад аль-асгар.

аль-джихад аль-асзар – букв. «малый джихад» – война с неверными, ант. аль-джихад аль-акбар.

амад у шуд – приход и уход.

амн – безопасность.

ангелион – музыкальный инструмент, которому Худжвири приписывает мистические свойства.

ан-надам ат-таубат – покаяние, возврат.

андар амр-и еай ба джидд башад — букв. «в своём деле он проявит рвение».

андар вакт – букв. «в данный момент»; суф. ощущение счастья пребывания с Богом в момент, исключающий помыслы о прошлом и будущем.

андар вакт-и ман зики буд у биш аз ин мумкин нашуд – букв. «однако у меня был недостаток времени и более нельзя было написать».

андишидан – думать, помышлять.

анфас – благовоспитанность, безупречная манера изложения; суф. безупречные изречения, духовные высказывания.