Паруса судьбы

      Пиастр − серебряная или золотая монета, равная 8 реалам (исп.).

110

      Койот (Canic latrans) − луговой волк.

111

      Амиго − (исп. amigo) − друг, приятель.

112

      Инсургент (лат. insurgentis) − мятежник, повстанец. 1814 г. сов-пал с новым подъемом революционного движения в Испанской Америке (так называемый второй этап войны за независимость).

113

      Тортилья (исп. tortilla) − кукурузная лепешка (Лат. Ам.).

114

      vacero − ковбой, пастух (исп.).

115

      Тeкила − мексиканская водка (исп.).

116

      Команданте (исп. comandante) − начальник, командир.

117

      Хубон − крестьянская, свободного покроя рубаха.

118

      Альменда − прерия, степь (исп.).

119