– Думаю, лучше разбудить.
– Тогда постой в сторонке.
Он извлек откуда-то струйный инъектор и прижал его к шее женщины. Я услышала щелчок и шипение, пациентка напряглась. Верхний свет замигал. У нее затрепетали веки. И вот я, не успев опомниться, уже смотрю в усталые серые глаза женщины, состарившейся во времена, когда Общность была совсем юной.
– Вы – София Никитас, основательница Дома Возврата?
Женщина, всматриваясь в мое лицо, ответила:
– Гм, это может оказаться правдой.
– Может оказаться?
– Я пока не знаю даже, где я, – сказала она.
– Вы на добром корабле «Тетя Жиголо», – объяснила я, скрестив руки на груди. – Нас захватило сотрясение реальности, и после него мы нашли вас. Вас вынесло на одну из тарелок.
– То есть я опять во вселенной? – Она подняла узловатую кисть. – Ты мне не поможешь?
Я бережно приподняла и усадила ее. С трудом верилось, что пару веков назад этот иссохший мешок костей чуть ли не в одиночку создал организацию, оседлавшую теперь всю Общность.
– А число какое? – спросила она.
– Двадцать четвертое декабря.
– Какого года?
– Двести двадцать пятого Эс О.
– Эс О?
– Стандартное время Общности.
– О господи… А по старому календарю ты, надо полагать, не знаешь?
– По какому старому?
– Не важно, – вздохнула София. – И так вижу, что много лет прошло.