Рит закатывает глаза. Где для него выход отсюда? Я не знаю. Вижу, что ему тоже придется уничтожить свое наследство. Что он будет делать: бурить скалу? Нырять в лаву? Или из чистого протеста снова поднимется на землю?
Действие наркотика кончается, и Герда просыпается, но взгляд у нее спокойный, она с интересом рассматривает столик и еду. Затем девочка выходит наружу, в торговый центр, и вдруг взвизгивает от смеха и бежит к перилам. Она указывает на светящуюся желтую вывеску с черными ушками и произносит: «Дисней!» Она все бренды называет вслух, как имена старых друзей.
Я ошибался. Герда здесь дома.
Я вижу себя, блуждающего по шепчущим мраморным полам, словно призрак, слушающий голос того, что умерло.
Мы уходим в наш номер. Он очень похож на проклятое казино, только здесь за стеной нет лодок, впихивающих вам в руки наживку, нет песка, обжигающего ноги. Камбоджи больше нет – для нас.
Агнет вне себя от восторга.
– Какое тебе хочется окно?
Я прошу центр Пномпеня. Лес острых серых небоскребов до горизонта. Под дождем, прошу я.
– Нельзя ли что-нибудь повеселее?
– Конечно. Как насчет тюрьмы Туол Сленг?
Я знаю, что не нужен ей. Я знаю, как сделать ей больно. Я ухожу погулять.
На куполе наверху туманность Конская Голова. Сияющая, дивная, смертоносная, через нее тридцать лет пути на скорости света.
Я захожу в аптеку. Аптекарь похож на шарлатана из рекламного объявления. Я спрашиваю:
– Нет ли… нет ли отсюда выхода?
– Можно подняться на Землю без документов. Такие попадают в лачуги на Сентосе. Но вы ведь не того хотите?
Я только качаю головой. Мы словно отредактированы так, чтобы ничего подозрительного не прозвучало. Он дает мне крошечный белый пакетик с синей надписью.
Мгновенно и безболезненно, как у незадачливых клиентов в моем казино.
– Не здесь, – предупреждает он меня. – Унесите куда-нибудь, например в общественный туалет.
Ужас – пакетик не запечатан. Я его трогал, порошок мог остаться у меня на руках, смахнуть где попало нельзя – вдруг дети лизнут?
Тогда я понимаю, что не хочу умирать. Я просто хочу домой и всегда буду хотеть. Я – сын Камбу, кампучиец.
ebooksa