– Лучше не злите меня, миссис, иначе я возьму доплату натурой, – в голосе незваного гостя зазвучали отнюдь не травоядные нотки. Его хобот, как крадущийся удав, пополз к миссис Райт, ухватил ее за ногу.
– Получай, подонок! – футбольный ботинок миссис Райт врезался в слоновьи яйчищи пришельца. Этому удару мог бы позавидовать сам Пеле.
– О!!!.. Ах ты, ведьма! – взревел слон.
Опрокидывая мебель, он бросился за женщиной, но на беду поскользнулся, и Элен отлично воспользовалась его оплошностью. Изловчившись, она защемила аппарат непрошенного гостя в дверях кухни.
– Ой! Ой! – взвыл пришелец.
– Терпи, подонок! – Элен что было сил навалилась на дверь.
– Пусти стерва! – вырвавшись, слон снова ринулся за женщиной. Взломав перегородку, он наконец настиг ее в ванной. – Ага! Попалась! Как ты посмела прищемить мои благородные…, шлюха! Ну все, сейчас ты узнаешь мой х…!
Слон не договорил. Пачка стирального порошка заткнула его широко разинутую пасть. Слон выпучил глаза:
– Бы! Ы! Буль! – бессвязные звуки вырвались из его горла вместе с множеством мыльных пузырьков.
Проскользнув под посиневшими слоновьими яйцами, миссис Райт выскочила на площадку и, прижимая к себе пурпурную юбку, помчалась вниз, не дожидаясь лифта.
– Совсем распоясались эти нудисты, – пробурчала пожилая леди, провожая взглядом голую женскую фигуру, вприпрыжку бегущую по лестнице.
– Полиция! Где полиция! – закричала миссис Райт, выбежав на улицу.
Преступив, не без некоторого трепета, порог Управления полиции, Элен Райт вошла в кабинет вызвавшего ее детектива.
– Бог мой! Кого я вижу! Неужели это вы, мистер Норман? Ради встречи с вами я готова пережить еще один погром своей квартиры. Надеюсь вы не забыли, как мы с вами обломали рога этому подонку – Джеку-Потрошителю? – воскликнула миссис Райт, увидев поднимавшегося навстречу ей мужчину.
Да, это был он – знаменитый детектив Майк Норман – живая легенда нью-йоркской полиции.
– Такое не забывается. Садитесь, Элен, – пригласил Майк.
Равнодушно выслушав сбивчивый рассказ миссис Райт, детектив положил перед ней фотографии двух мужчин.
– Узнаете, Элен?
– Еще бы не узнать! – глаза миссис Райт в черных разводах косметики гневно сверкнули, словно молнии за пологом туч, – это отвратительные типы, мистер Норман, мне даже противно смотреть на их фотографии.
– Чем же они провинились перед вами, Элен, должно быть донимали своими ухаживаниями? – как можно безразличнее спросил Майк.
ebooksa