– Я не знаю, где она, представляете? Мой муж спрятал Элеанор.
Найквист коснулся ее руки.
– Я найду ее для вас, – сказал он.
– Найдете?
Найквист кивнул. Кэтрин взглянула на него. Ее лицо приняло самое серьезное выражения с момента начала их беседы. Она контролировала свой воспаленный ум, по крайней мере, этот короткий промежуток времени.
– Будьте осторожны, – сказала она. – В этом городе есть силы, с которыми шутки плохи. Мы достигаем границ самого времени.
– Что вы имеете в виду?
– Вы узнаете.
Найквист вздохнул. Разговор подошел к концу, но все же остался один сложный вопрос.
– Миссис Бэйл, скажите мне… – Он сделал паузу, переживая, как она отреагирует, прежде чем спросить:
– Сколько у вас детей?
По лицу женщины пробежала тень, тень, порожденная изнутри какой-то ужасной мыслью или воспоминанием, которое всплыло на поверхность, на ее бледную и сухую кожу.
– У меня… у меня…
Слова застревали в пересохшем горле. Найквист почувствовал, что зашел слишком далеко. Он видел причиненную им боль и хотел было извиниться, когда глаза Кэтрин расширились, и губы зашевелились, на этот раз с внезапной ожесточенной решимостью:
– У меня двое детей!
– Что случилось с другим ребенком?
– Его отняли.
Та же фраза, что и раньше.
– Вы имеете в виду, что она умерла?
Кэтрин едва заметно кивнула. Она открыла было рот, чтобы что-то сказать, но вдруг запнулась, переведя взгляд с Найквиста на дверь, где теперь стоял Патрик Бэйл.
ebooksa