Юль не унималась:
– Но мы-то можем! Ты и я. Мы ведь не библиоманты.
Кэт нахмурилась:
– Что тебе внушает такую уверенность, что я не библиомант?
– У тебя нет сердечной книги, – парировало дитя. – И уж тем более такой нахальной, как у неё. – Чуть ли не с обвинительным выражением лица она указала на карман, где была спрятана книга Фурии.
Словно по команде, на волю высунулся клюв петушиной книги:
– Нахальство – это показывать на других пальцем, барышня!
Юль зажала кулаком рот и захихикала.
– Чем дольше мы здесь простоим, тем больше риск, что сладкая парочка нас застукает, – предупредила Кэт. – Если нам действительно необходимы ещё две книги, – а, судя по голосу, она надеялась, что Фурия всё же рассудит иначе и оставит девчонку там, где она была, – тогда хочешь не хочешь, а нам надо обратно в библиотеку.
Фурия с ней согласилась, и немного спустя они снова стояли в библиотеке, глядя на бренные остатки распотрошённой петушиной книги, разбросанные перед креслом с подголовником.
– Кто это сделал? – спросила Фурия девочку.
– Фейт, – ответила та. – На него часто находит гнев, и тогда он ломает вещи.
Огнестрельная атака Фейта в Лондоне на кружащиеся книги, столь же импульсивная, сколь и бессмысленная, свидетельствовала о его неуравновешенности и слабости, которые можно обратить себе на пользу. В действительности же это было единственное, что Фурия о нём знала. Но, по крайней мере, больше, чем о Рашели, остававшейся для неё загадкой.
Пока Юль показывала им полку с двойными экземплярами карманных изданий, Фурия спросила Кэт:
– Откуда, собственно, тебя знает Рашель?
– Мы вместе были в Унике, в интернате. – Кэт, казалось, было неприятно, что некогда она ходила в школу для богатых библиомантов.
– Ну и как она, блистала? – Взгляд Фурии скользил по названиям на книжных корешках.
На секунду Кэт задумалась.
– Были и похуже. Мы никогда не дружили, но она не была из тех девчонок-воображал, которые вечно цепляются к ученицам младших классов. Она уже прочла Джейн Остин в то время, как другие все ещё восторгались «Ханни и Нанни»[35]. И она была очень красивая. Мы все ей из-за этого немного завидовали. Правда, она умела и как следует действовать на нервы, потому что без конца твердила о своём брате. Фейт делает так, Фейт считает сяк… Вечно – Фейт, Фейт, Фейт! Они оба – будущее Академии. Мания величия, да и только, есть от чего голове кругом пойти.
ebooksa