«Если
– Не могла бы ты подумать об этом позже? – жалобно попросила хозяйку петушиная книга.
Фурия медленно скользила вокруг винтовой лестницы.
– Оставь эту дурацкую игру в прятки! – Ментане даже не нужно было повышать голос: акустика шахты автоматически усиливала его слова.
– Второй справа, – прошептала петушиная книга.
– Ты только что говорила, что слева! – возразила девочка.
– А что, есть разница?
Фурия поглядела вниз, еле различая порталы, – свет, зажжённый Ментаной, слепил её, а дно шахты успело снова погрузиться во мрак.
– Слева? – шепнула она книге.
– Справа.
– Не жалуйся только потом, если я упаду и переломаю себе все кости.
– Мой переплёт тоже может сломаться! – обиделась петушиная книга. – Я, конечно, сделана на совесть, но я же не резиновая!
– Ну так что, справа?
Книга колебалась.
– Или слева? – растерянно спросила девочка. – Но второй?
Длинная шея смущённо втянулась в переплёт.
– Решай ты!
Ментана тем временем поднялся по лестнице и оказался почти на её высоте. Его сияющее страничное сердце просвечивало через решётчатые ступени винтовой лестницы, слепя Фурию, за ним она лишь смутно различала силуэт экслибра.
– Фурия Саламандра Ферфакс, – произнёс Ментана, – Фурия Саламандра Розенкрейц, неужели у тебя действительно характер фурии? Или ты будешь разумна и сдашься без боя?
– Никогда! – воскликнула Фурия – боевой клич, поистине достойный «Фантастико…».