Одд покрутил регулятор.
Чарли попыталась прочесть текст, написанный на стекле машины. Изнутри он смотрелся в зеркальном отражении, поэтому ее затуманенному алкоголем мозгу потребовалось какое-то время, чтобы сложить предложение:
Она достала телефон. От Юхана ничего. Она послала ему эсэмэску, спрашивая, все ли с ним в порядке, сообщила, что едет в паб и что они увидятся там. С секунду она даже размышляла, не написать ли, что соскучилась по нему, но потом решила отказаться от этой мысли.
— Мне срочно нужно пописать, — со смехом заявила Сюзанна, когда они подъехали к пабу.
Выскочив из машины, она убежала, даже не поблагодарив Одда за услуги.
— Сколько мы должны? — спросила Чарли, поймав взгляд Одда в зеркале заднего вида.
— Нисколько, ясное дело, — ответил он. — Тут, в деревне, мы просто помогаем друг другу. Ты мне, я тебе.
— Тогда спасибо, — сказала Чарли — Надеюсь, я тебе тоже когда-нибудь пригожусь.
— От полицейских я стараюсь держаться подальше, — ответил Одд. — Но все равно спасибо.
«Откуда тебе известно, что я работаю в полиции?» — хотелось спросить Чарли, но она не стала, так как знала ответ: «Здесь, в деревне, мы рассказываем друг другу, что знаем, и приглядываем за чужаками».
У входа в паб на лестнице стояла, опустив голову, девочка. Она держалась за перила, и ее тошнило на асфальт.
— Как дела? — спросила Чарли, положив руку на спину девочки.
— Все прекрасно, спасибо.
— Сара?
— Снова ты? — удивилась Сара.
Она пыталась еще что-то сказать, но ее прервал новый рвотный спазм.
— Давай я отправлю тебя домой, — предложила Чарли.
— Со мной все в порядке, — ответила Сара. — Я сейчас вернусь внутрь.
— Ты не должна здесь находиться. Тебе всего тринадцать.
— Четырнадцать, — возразила Сара, показывая ей четыре пальца. — Мне в сентябре исполнилось четырнадцать.