— Да.
— Тим просто не в себе, — проговорила Сюзанна. — Он и раньше был тревожным мальчиком, но с тех пор, как уехал Исак, все стало заметно хуже.
— Пока мы ехали в машине, кое-что произошло, — сказала Чарли. — Он испугался, и Нильс сказал мне, что ему чудятся мертвецы.
— Ох этот Нильс и его бесконечные реплики из кино, — вздохнула Сюзанна. — Но по поводу Тима я начинаю всерьез волноваться. Помнишь мою тетю Карлу, которая видела бабочек на черных стенах и разговаривала с людьми, которых не было?
— Помню, как ты рассказывала, но лично я с ней, кажется, не встречалась.
— Скорее всего нет, ибо она почти всю жизнь провела в психушке. Бабушка иногда говорила, чтобы я побереглась, что слабые нервы наверняка передаются по наследству.
— А как от этого уберечься?
— Понятия не имею. Видно, поэтому я так переживаю. А вдруг Тим унаследовал сумасшествие тети Карлы?
Чарли посмотрела в окно, в осеннюю темень, опустившуюся на сад. Единственное, что виднелось в темноте, — слабый свет одинокой лампочки у ворот.
— Том тоже кого-то видел, — проговорила она.
— В смысле? — Сюзанна уставилась на нее.
— Том сказал, что видел человека, стоявшего во дворе возле качелей. Ему тоже часто что-то мерещится?
Чарли ощутила неприятный холодок в груди, когда Сюзанна покачала головой. Она надеялась, что почти идентичный набор наследственной массы у близнецов успокоит ее — что Том тоже иногда видит то, чего не видят другие.
— Том совсем не такой, как Тим, — серьезным тоном ответила Сюзанна. — Ему ничего не мерещится. Меня это пугает, Чарли. Все это действительно жутко.
— Есть ли здесь кто-то, кто тебя недолюбливает? — спросила Чарли.
— Сейчас мне кажется, что меня весь поселок ненавидит.
— Не понимаю, почему, — проговорила Чарли. — Если на кого-то они и должны злиться, то скорее на Исака.
— Но Исака здесь нет, — возразила Сюзанна. — А ты знаешь, что такое первородный грех?
Чарли кивнула. Она дочь Бетти Лагер. Про первородный грех ей известно все.
— Но ты ведь не родня Исаку.