– И мы действительно готовы пожалеть об этом, – сказал Эдрик.
– Нет, это не ребячество, – возразила Преподобная Мать.
– Но зачем он пожертвовал собственной жизнью? – недоумевающе спросила Ирулан.
– А почему он не мог этого сделать? – сказал Эдрик.
– В самом деле, почему? – поддержала его Преподобная Мать. – У него была только одна жизнь. Но как можно использовать жизнь, чтобы получить такое преимущество? Это было умно. Это было наивысшим проявлением его интеллекта. Мы уничтожены этим поступком. Я ему от души завидую.
– Миледи, – обратился Эдрик к Ирулан, – вы религиозны?
– О чем вы говорите? – резко спросила Ирулан. Она приложила руку к щеке и вызывающе посмотрела на навигатора.
– Прислушайтесь, – сказал он.
В наступившей тишине Ирулан услышала звук дальней ревущей волны, приглушенный стенами и расстоянием гул множества голосов.
– Что это? – спросила она.
– Это толпа, – ответила за него Преподобная Мать. – Им сказали об этом, а? – Она посмотрела на Эдрика.
– Они обвиняют вас, – вместо ответа произнес Эдрик. – Они говорят, что это вы убили Чани, а ее смерть убила Муад’Диба.
– Что… как… – Ирулан бросилась к двери и принялась изо всех сил колотить в нее кулаками. Но охраны не было.
– Они ушли узнавать, что это за шум, – объяснил Эдрик. – Но все равно уже поздно.
– Почему вы спрашиваете, религиозна ли я? – закричала Ирулан, бросившись обратно к смотровому глазку.
Преподобная Мать оттащила ее от круглого отверстия и жестом указала на кровать.
– Сядь и успокойся.
– Вера иногда помогает, – сказал навигатор. – Она…
– Не обращай внимания, – проговорила Преподобная Мать, продолжая безостановочно трясти головой.
Рев толпы усилился. Стали слышны отдельные выкрики.