– Да, сэр.
Нарби повернулся к клерку, зачитывавшему документы, и передал ему стопку бумаг. Клерк взглянул с удивлением, но, получив сигнал Нарби, начал читать: «Петиция Совету и Капитану: Лейтенант Браун, управляющий деревней в Секторе-9, будучи слабого здоровья и в преклонных летах, просит освободить его от обязанностей и…» Клерк продолжал зачитывать рекомендации офицеров и отделений.
Капитан нетерпеливо ерзал в своем кресле и наконец прервал чтение:
– В чем дело, Нарби? Почему вы не можете решить рутинные вопросы без этой суматохи?
– Я понял так, Капитан, что вы были недовольны тем, как я лично недавно разрешил аналогичный вопрос. Мне бы не хотелось превышать свои полномочия.
– Что за чушь! Не читай мне устав. Пусть Совет работает, потом я проверю и завизирую.
– Да, сэр. – Нарби забрал записи у клерка и дал ему другие бумаги. Клерк прочел.
Дело было такое же пустяковое. Деревня Сектора-3 просила уменьшить налоги по причине необъяснимой болезни, поразившей их гидропонные фермы. Капитан прервал чтение этого прошения еще раньше. Нарби было бы чрезвычайно трудно найти предлог для продолжения собрания, если бы не прибыло известие, которого он ждал. Оно оказалось клочком пергамента, переданного снаружи с верным человеком. На нем стояло только одно слово: «Готовы». Нарби взглянул, кивнул Эртцу, потом обратился к Капитану:
– Сэр, поскольку у вас нет желания выслушивать прошения вашего Экипажа, я перейду к основному вопросу сегодняшнего собрания.
Завуалированное оскорбление, содержавшееся в этом высказывании, заставило Капитана подозрительно уставиться на него, но Нарби продолжал:
– В течение многих поколений, на памяти долгой череды Свидетелей, Экипаж страдал от постоянных набегов мутов. Наше имущество, наши дети, даже мы сами постоянно находились под угрозой. Законы Джордана не признаются на верхних уровнях. Даже сам Капитан, преемник Джордана, не может свободно ходить там. Считалось, что Джордан установил так, что дети платят кровью за грехи предков. Такова, нам говорили, была воля Джордана. Сам я никогда не мог смириться с этой постоянной утечкой массы Корабля.
Старый Капитан, кажется, не верил своим ушам. Обретя наконец голос и ткнув пальцем в Нарби, он взвизгнул:
– Ты оспариваешь учение?
– Нет. Я утверждаю, что учение не заставляет нас оставлять мутов за рамками правил. Я требую, чтобы они подчинялись закону!
– Вы… Вы… вы освобождены от своих обязанностей, сэр!
– Нет, – издевательски ответил Нарби, – пока не скажу всего, что должен.
– Арестуйте его!
Однако телохранители Капитана не тронулись с места, хотя и переминались с несчастным видом, – Нарби сам подобрал их.
Нарби повернулся к пораженному Совету, поймал взгляд Эртца.
– Все в порядке, – произнес он. – Давай!
ebooksa