19
Известный американский баскетболист, многого добился в спорте при росте всего 170 см.
20
Бросок крюком — бросок в баскетболе, совершаемый боком к кольцу за счёт вращательного движения руки и выпуска мяча над головой.
21
Scholastic Assessment Test — дословно «Академический оценочный тест». Стандартизированный тест для приёма в высшие учебные заведения в США.
22
Специальная полоса вдоль дороги для родителей, привозящих и забирающих своих детей из школы. На этой полосе запрещено оставлять машину.
23
Семья на учёбе
24
Мамуля, мамочка
25
Mucho
26
Роман американского писателя Уильяма Берроуза (1914–1997), одного из ключевых авторов США второй половины XX века.
27
Rockaway Beach — песня Ramones с альбома 1977 года Rocket to Russia. В 2014 году умер последний из четырёх основателей группы. Видимо, 2,263 концерта за 22 года не прошли даром.
28
1 фунт = 0,45 кг.