39
Харви Лейвен (Ван) Клиберн-младший (1934–2013) — именитый американский пианист.
40
Они же карты Зенера — колода карт с пятью повторяющимися рисунками (круг, крест, волнистые линии, квадрат, звезда), предложенная в 1930-х годах психологом Карлом Зенером (1903–1964) для изучения паранормальных форм восприятия или способностей человека, например, ясновидения. Эксперименты с картами Зенер проводил вместе со своим коллегой, парапсихологом Джозефом Бэнксом Рейном (1895–1980). Оттуда их второе название.
41
Монета в десять центов.
42
«Повелитель мух» — дебютный роман английского писателя Уильяма Голдинга (1911–1993), изданный в 1954 году. Считается одним из выдающихся произведений мировой литературы XX века.
43
Джеймс Дин (1931–1955) — икона американского кино. Трагически погиб в автокатастрофе.
44
Рагу по-китайски.
45
Отсылка к американской романтической рождественской традиции целоваться под омелой (вечнозелёное кустарниковое растение).
46
Девушка, которая встречает и усаживает посетителей ресторана.
47
Лабораторный прибор, используемый для изучения поведения животных, созданный американским психологом и бихевиористом Берресом Фредериком Скиннером (1904–1990) на последнем году обучения в Гарварде.
48
Стив Харви (р. 1957) — актёр, комик, писатель, шоумен, музыкант. Дэвид Хассельхофф (р. 1952) — актёр и певец, наиболее известен по ролям в телесериалах «Рыцарь дорог» и «Спасатели Малибу».