Дженнифер Морг

– О да. – В пальцах Алана словно из воздуха образуется тонкий нож, и капитан начинает подрезать им заусеницу. – Вот именно так. И мы хотим, чтобы ты проверила эту вероятность по пути на основное представление.

– Завтра вы вылетаете из аэропорта Шарля де Голля рейсом на Сен-Мартен. Ваша легенда – миссис Анджела Хадсон, жена шиномонтажного магната из Доркинга. – Энглтон двигает по столу в сторону Мо пакет с документами, которые она берет так, словно они вот-вот взорвутся. – Прикрытие слабое. Его провели через пограничный и таможенный контроль по обе стороны, но пристального внимания оно не выдержит. С другой стороны, вам не придется его использовать дольше, чем сорок восемь часов. После этого инструктажа отправляйтесь в Костюмерную, там вам подберут все необходимое для миссис Хадсон. Можете взять, – он указывает на скрипичный футляр, – свой инструмент и любое другое оборудование, которое сочтете нужным. Вы остановитесь в отеле в Гран-Кас. Учтите, что сам начальник нашего тамошнего разведпункта, Джек Гриффин, или кто-то из его подчиненных вскрыт. Мы бы хотели, чтобы Биллингтон обнаружил вас как можно позже, поэтому первая ваша задача – избежать встречи с Гриффином и его организацией. Если сможете определить источник утечки и покончить с ним, буду вам благодарен. Когда расположитесь в отеле, поддержку вам будет оказывать Алан. Будете работать без полевого куратора; если захотите порыдать кому-то в плечо, идите непосредственно ко мне.

Затем он поворачивается к Барнсу:

– Алан, выбери двух своих лучших орлов. Важно, чтобы они нормально работали с салагами, нам не нужны непонимания между подразделениями. Вылетаешь немедленно, прибудешь на «Йорк», он сейчас в САРГ. Там находится взвод из батальона М службы ДКОН под командованием лейтенанта Хьюитта, который подписал третью статью и является нашим связным второго ранга. Салаги пригодятся, если тебе понадобятся дополнительные силы. Твоя задача – оказывать поддержку профессору О’Брайен, которая будет выполнять основное задание. Если тебя тревожит СИНИЙ АИД, профессор О’Брайен знает язык и имеет разрешение на переговоры. Она прошла подготовку по боевой эпистемологии и может работать твоим штатным философом, если того потребуют обстоятельства. Я убежден, что она сумеет выполнить задание и вернуть Боба.

На миг Энглтон замолкает, а затем добавляет:

– В действительно критической ситуации – если включится АИД – ты получишь прямой выход на «Вэнгард», но, если тебе придется пустить в ход белуху, я должен сперва пойти в совет, чтобы они провели решение через премьер-министра. Так что лучше до этого не доводить.

Мо переводит взгляд с одного старого шпиона на другого.

– А вы могли бы не использовать этот сленг? Я поняла про людей Алана, но что такое «белуха»?

Бернс явно думает о другом.

– Это просто необходимый запасной вариант. Я потом объясню, – отвечает он. – Пока что главное – ты будешь работать самостоятельно, но с поддержкой, начиная с моих парней и заканчивая кораблями Североатлантической разведгруппы Королевского флота. К сожалению, мы имеем дело с чрезвычайно мощным семиотическим гейс-полем – Биллингтон так все подстроил, что нам приходится играть по его правилам, – и это ограничивает наши возможности. Так что лучше тебе не выходить на сцену слишком рано. – Он приподнимает бровь и смотрит на Энглтона. – Мы точно выходим в эндшпиль?

Энглтон пожимает плечами.

– Похоже на то, – отвечает он и кивает на Мо. – Мы бы предпочли этого не делать, но, увы, руки у нас связаны.

Мо хмурится:

– А не лучше ли мне полететь с Аланом и его солдатами? Если вы уже одолжили военное судно, зачем вообще прикрытие? Чего именно вы от меня ждете?

Барнс фыркает и снова приподнимает бровь, глядя на Энглтона:

– Ты ей сам скажешь или мне доверишь?

– Сам. – Энглтон берет пульт управления проектором. – Выключи, пожалуйста, свет.

– Зачем вся эта кутерьма? – решительно спрашивает О’Брайен.

– Затем, что вы должны понять, какой трюк мы хотим провернуть с врагом, прежде чем сможете сдать карты. И лучше будет, если я покажу…

У событий длинные тени, и почто ровно две недели назад похожая встреча происходит на другом материке.