– Добрый день. Это – Анабель Лоран, из BTV.
– Добрый день. Скажите мне, пожалуйста, ваш клиентский код.
– Конечно. 1806.
Мне легко было запомнить. Этот код соответствовал дате моего рождения – восемнадцатое июня. Как и сегодня. День, который перевернет мою жизнь.
– Все правильно, мадемуазель. Чем могу быть полезна?
– Мне нужно, чтобы вы забрали посылку из дома 29 по улице Риго в Нантерре.
– Куда доставить?
– Париж, шестнадцатый округ, проспект Жоржа Манделя, дом 118.
– Я записала. Посылка срочная?
–
– Заказ принят. До сви…
– Постойте! Можно ли попросить вас исправить? Посылку необходимо забрать из дома номер 27 по улице Риго.
– Нет проблем. У кого надо забрать посылку?
– У мадам Чаппиус. Лоры Чаппиус.
– Я исправила на Нантерр, улица Риго, у Лоры Чаппиус. Правильно?
– Да, все верно. Спасибо.
Мадам Чаппиус никогда ничему не удивлялась. Она не обратила внимания на мое подвенечное платье со шлейфом, не заметила растекшийся серыми дорожками по щекам макияж, она не задавала вопросов по поводу моей свадьбы, хотя, судя по времени, та как раз должна была быть в полном разгаре. Мадам Чаппиус также не удивила просьба, с которой я к ней обратилась. Она только очень расстроилась, когда я рассказала, что случилось с мамой. Возможно, эта новость объяснила старой женщине все остальное, в том числе и мое появление на пороге ее дома. Лора Чаппиус любила свою соседку. Как подругу, может быть даже, как сестру. Я в этом убедилась, когда увидела, что две большущие слезы катятся по ее щекам, прокладывая себе дорожки сквозь пудру и мейк-ап. После нескольких десятилетий суровой дружбы и частых, но бессмысленных пререканий она смогла наконец позволить себе без стеснения выразить чувства, сбросив маску сварливой старухи.
Мадам Чаппиус заверила меня, что позаботится о посылке, и закрыла дверь, больше не сказав ни слова.
Не желая того, я подтолкнула и ее тоже к могиле.
Так, на свой лад, я выходила из образа, в который Дэвид хотел меня запереть навсегда.
ebooksa