– Это должно помочь от твоей головной боли.
Голова у меня болела с тех пор, как я увидела, как жители деревни летают. Боль разыгралась вовсю, когда пришел преподобный Джозеф. Мне приходилось напоминать себе, что это всего лишь сон.
– Откуда ты этому научилась, Сума?
– От Бабу. Он меня учит. Он хочет, чтобы я была деревенской мганга ва пепо, когда он уйдет к предкам.
– Могу я к вам присоединиться? – спросил кто-то.
Мы разом вскинули глаза и увидели, что на тропе, ведущей на участок Бабу, стоит белая женщина. Мы с Сумой переглянулись: выражение наших лиц подтвердило, что мы никогда раньше не видели этой женщины.
– Да, Биби, идите к нам! – окликнула Сума и прошептала мне: – Она, наверное, из группы Пола Джозефа.
Если Сума называла «Биби» женщину моложе меня, это слово должно было означать скорее «мадам», а не «бабушка».
Женщина подошла и присела на корточки рядом с Сумой, потом грубо потянулась мимо нее ко мне, подав руку:
– Я – Зения Данлоп. Член паствы преподобного Джозефа.
Я пожала ей руку:
– Я… Я – Хетта Прайс.
Я чуть было не забылась и не назвалась своим настоящим именем. Потом поняла, что это неважно, потому что все это происходит не взаправду.
Зения Данлоп протянула руку Суме:
– А вы кто?
Сума улыбнулась, не пожав руки:
– Меня зовут Сума. Я – внучка Бабу.
– Вы имеете в виду старейшину, который бьет в барабан?
Мы с Сумой снова переглянулись. Зения повстречалась с Бабу по дороге сюда или видела сеанс пепо?
Сума кивнула.
ebooksa