– Борис, Бандитский Сын?
– Давний каскадер Кордовы. Полное имя – Борис Драгомиров. Миниатюрный такой, но мускулистый русский. Отец на родине был известным бандитом, звали его просто Фингал. Успешно сбегал из любой тюрьмы и единственного сына Бориса обучил всем своим методам. Кордова снимает Бориса в каждом фильме. Борис делает всю грязную работу – мошенничество, побои, взломы с проникновением, автокатастрофы, прыжки с обрывов. Крупнейшая роль – шантажист в «Щели в окне», сидит за окошком в исповедальне и до смерти пугает Джинли. Бегает, как разогнанный «мазерати», и всегда может убежать от чего угодно.
Я мигом сообразил.
– Я за ним гнался, – сказал я. – Я с ним разговаривал.
– Ты разговаривал с Борисом, Бандитским Сыном?
Я вкратце объяснил, как он влез ко мне в квартиру, слинял через весь Вест-Сайд на пирс, прикинулся престарелым педерастом и в мгновение ока исчез.
– Макгрэт, как ты мог прохлопать? Это же Похотливый Хрыч, его легендарный кунштюк.
– А Одноглазый «Понтиак»?
Бекман задумчиво переплел пальцы:
– Всегда есть темный «понтиак», черный, синий или темно-бордовый, с одной горящей фарой. Предмет или человек, которого он ею освещает, будет уничтожен.
Хоппер утверждал, что видел такую машину на стоянке мотеля, пока они с Норой ждали моего возвращения из «Гребня». Я это пометил, а Бекман заглянул в мои записи.
– Ты видел Одноглазый «Понтиак»?! – вскричал он. – Не говори мне, что ты был под фа…
– Я не был. И видел его не я. Кадр Любопытный Том?
Бекман в нервном негодовании захлопал ресницами:
– Фирменный кадр Кордовы. Как и вид из багажника у Тарантино, Любопытный Том – кадр без склеек, где человек не знает, что за ним пристально следят. В кадре всегда есть отдернутая занавеска, жалюзи, грязное окно автомобиля или приоткрытая дверь.
Я поразмыслил, но никаких обстоятельств моего расследования это не проясняло.
– Не Знают Что? – продолжал я.
Бекман пожал плечами:
– Прихвостень, правая рука, представитель, шестерка. Появляется, когда не желает появляться босс, невозмутимо и бездумно выполняет указания, тем самым напуская на мир темную злую силу. Это, само собой, библейская цитата, из Луки, глава двадцать три: «Отче! прости им, ибо не знают, что делают».
Я поворочал мозгами, а затем меня осенило. Так очевидно, что я чуть не рассмеялся вслух. И записал имя.
ebooksa