Красная луна

– Нет, торговля рогом носорога запрещена практически во всем мире, и я не знаю, есть ли такие коллекционеры. Но в последние годы было убито очень много носорогов, поэтому возникло опасение, что существует рынок сбыта для всех их. Остальные рога кому-то тоже нужны.

Эрик Мартинссон открыл дверь в офисное здание и придержал ее для Паулины.

– Так что где-то в Китае или Вьетнаме на огромных складах с рогами носорогов сидят состоятельные бизнесмены. Это похоже на фильм о китайских триадах. Но зачем?

– Некоторые утверждают, что коллекционеры намерены держать их на своих складах, пока в дикой природе не останется ни одного носорога. На это, к сожалению, не потребуется больше десяти-пятнадцати лет, если теперешняя тенденция истребления этих животных сохранится. И тогда они смогут продать рога так дорого, как только захотят.

– Поэтому они инвестируют в истребление? Это звучит цинично!

– Как я уже говорил, это могут быть просто слухи.

Ханой, Вьетнам

Хыонг Суан закрыл за собой дверь, опустил жалюзи, чтобы защититься от солнца, сел в похожее на трон офисное кресло из лакированного вишневого дерева, оперся на высокую спинку и удобно положил руки на подлокотники в форме извилистых змей.

На рабочем столе лежал уникальный рог.

Из двух частей.

Тхан Ву говорил правду. Его украла маленькая проститутка Фыонг. У нее в руке даже была пила, когда Годзилла и его люди ворвались в ее квартиру.

Наверное, она хотела распилить его на несколько кусочков, отправиться в Старый город и продать их. Быстро заработать деньги. Купить себе дорогие украшения, одежду и новый мобильный телефон. Все, что молодое поколение хотело бы иметь без необходимости работать для этого.

Милая девушка Фыонг. Но ей осталось недолго. Хыонг Суан скоро покончит с ней.

Но с этим он разберется позже. Прямо сейчас ему нужно решить гораздо более сложную проблему. Он должен позвонить клиенту и сказать, что рог раскололся надвое. Китаец просто обезумеет. Потребует снизить цену как минимум на сто тысяч долларов.

Хыонг Суан подумал о молодом работнике склада Тхан Ву, о его честных глазах.

Может, он говорил правду, что не знал, какой рог украл, и взял его, чтобы помочь своей больной раком родственнице? Хыонг Суан решил проверить, правда ли тетя Тхан Ву страдает от этой болезни.

Рак… Главное мучение нации. Почти сто тысяч смертей каждый год. Шанс на выживание один из самых низких. Очереди на лечение по всему миру.

Это хорошо для бизнеса.

Даже скептики хватаются за соломинку, когда смерть стоит на пороге. Делают все, чтобы получить хотя бы кусочек рога. Как и Тхан Ву.

«Но это мотив несущественный, – подумал он. – Тхан Ву украл у меня и должен быть наказан. Ему придется лежать в ящике и мучиться день или два. Потом я отдам его таможенной службе в благодарность за сотрудничество». Важно, чтобы они время от времени получали контрабандистов, тогда правительство сможет сообщать Всемирному фонду дикой природы, Интерполу и СИТЕС[1], что действительно принимает меры против незаконной торговли животными.