Поднос был оставлен на полу камеры: давно остывшая овсяная каша в одноразовом пластиковом контейнере, два уже изрядно порыжевших кусочка яблока, стакан с водой и еще стакан с жидко разболтанным желтым напитком неизвестного происхождения. Карл попытался выпить его, но в итоге получил позыв на рвоту, и, чтобы подавить его, ему пришлось запить напиток теплой противной водой с плававшей в ней жирной черной волосиной.
В результате волосина застряла у Карла в горле, из-за чего он теперь отказывался от воды, которую один из полицейских постоянно подсовывал к нему со все возраставшей озабоченностью на лице.
– Выпей воды; тебе может стать плохо, если ты ничего не будешь пить.
За Карла отвечал его адвокат, скрупулезно следуя всем пожеланиям своего клиента:
– Он не хочет воды, он вам уже сказал. Если что-то изменится, он непременно попьет.
Вот уже в течение часа Карл сидел, не меняя положения, молча уставившись перед собой и стараясь сэкономить движения головой для действительно значимых ответов. Он подавал голос, лишь когда считал, что его ответ реально важен. К сожалению, Карл уже перестал соображать, что важно, а что нет. В данный момент он не мог ни о чем думать, кроме раскалывающей череп головной боли.
Очень медленно, предельно осторожно поворачивая голову, осмотрелся: взгляды всех присутствующих были устремлены на него. Рядом сидел его адвокат – пожилой мужчина с обширной лысиной, выглядевший так, словно был как минимум на восьмом месяце беременности. Напротив них сидели два следователя; если б Карл не знал, кто есть кто, то принял бы за адвоката одного из них. Он был одет в дорогой ухоженный костюм и вел себя более подобающим, по мнению Карла, образом: не облокачивался без конца на стол, подпирая голову, и не сморкался после каждого заданного важного вопроса, как делал адвокат Карла.
Зато другого следователя мало кто-то перепутал бы с адвокатом: на его голове топорщилась отросшая сверх всякой нормы шевелюра, к тому же он беспрестанно жевал жвачку.
– Всё в порядке, Карл? – Следователь языком запихал жвачку за щеку. – Ты нормально себя чувствуешь?
Карл сверхосторожно повернул голову вправо, затем влево.
Не получив ответа, следователь обратился к адвокату:
– У него нет температуры?
– Откуда мне знать? Он говорит, что с ним всё в порядке.
Следователь с шевелюрой, наклонившись вперед, коснулся лба Карла. Тот даже не шевельнулся – у него не было на это энергии, да и, в принципе, ему было все равно.
– Температура, кажется, нормальная… Ты что-нибудь употребляешь?
Карл никак не отреагировал. Он уже отвечал на этот вопрос несколько раз, всегда одно и то же: нет.
– В твоем доме при обыске найден гашиш. Может, ты балуешься чем-то посильнее? Проводишь какие-нибудь химические эксперименты, а?
И на это Карл отвечал уже несколько раз, всегда одно и то же: нет.
Волосатый снова обратился к адвокату:
– Давайте на короткое время прервемся. Вы можете пока поговорить с вашим клиентом, а я позвоню медсестре. С парнем что-то не так. – Он встал. – Хотя, может, он просто хороший актер.