– Синьор комиссар, вас удар хватит!
– Уж лучше удар, чем выглядеть так, будто собрался в Понтиду на митинг ультраправых!
– Куда-куда собрались, синьор комиссар?
– Проехали.
Минут пять он брел, глядя под ноги, как вдруг услыхал:
– Купи-купи?
Монтальбано поднял глаза. Перед ним стоял араб с нехитрым товаром: солнечные очки, соломенные шляпки, купальники. Но возле лица он держал штуковину, которая сразу привлекла внимание комиссара. Что-то вроде карманного вентилятора, работавшего, судя по всему, от батарейки.
– Мне вот это, – ткнул пальцем Монтальбано.
– Это мой, для себя.
– А другого у тебя нет?
– Нету.
– Ладно, за сколько отдашь?
– Пятьдесят евро.
М-да, пятьдесят евро – это как-то слишком.
– Давай за тридцать.
– Сорок.
Монтальбано отсчитал сорок евро, цапнул вентилятор и пошагал дальше, держа его у лица. Невероятно, но освежал он на славу.
Правда, за столом комиссар предпочел не усердствовать: съел только второе. Зато благодаря вентилятору прогулялся-таки по молу и даже посидел немного на плоском камне.
У вентилятора был пружинный зажим, так что комиссар прицепил его на край стола. Грех жаловаться: минимальное движение воздуха в жарком кабинете он обеспечивал.
– Катарелла!
ebooksa