Діти капітана Гранта

_{“Низькі плескаті рівнини” (англ.).}

₇₇

_{Мегалонезія — тут ідеться про Нову Зеландію.}

₇₈

_{Острів Норфольк лежить на схід од Австралії. Туди засилають каторжників-рецидивістів і невиправних злочинців, де вони перебувають під особливо суворим наглядом. (Прим. автора.)}

₇₉

_{Орфей — у грецькій міфології поет і співець.}

₈₀

_{Амфіон — фіванський цар, талановитий музика.}

₈₁

_{“Bush Inn” (англ.) — “Лісова корчма”.}

₈₂

_{Негоціант — торговець.}

₈₃

_{“Доки дихаю — сподіваюсь” (лат.).}

₈₄

_{Відтак дізналися, що тубільна назва всієї Нрвої Зеландії — Тейка Мауї. Таваї-Пуна-Му — то назва тільки головного острова. (Прим. автора.)}

₈₅

_{Мартиролог — тут: перелік страждань і злигоднів.}

₈₆