Діти капітана Гранта

_{— Безперечно, ви патагонець? (Прим. автора.)}

₃₇

_{— Відповідайте!}

₃₈

_{— Ви розумієте?}

₃₉

_{— Не розумію.}

₄₀

_{— Так, так.}

₄₁

_{Тату — тварини з породи беззубих ссавців, укриті роговим панциром; живуть у Південній Америці.}

₄₂

_{Через це зима в Ісландії м’якша, ніж у Ломбардії. (Прим. автора.)}

₄₃

_{Баррерос — землі, просяклі сіллю.}

₄₄

_{Ускебо — шотландська ячмінна горілка. (Прим. автора.)}

₄₅

_{Гінар справді з 1856 до 1859 року був у індіанському полоні. Він мужньо витримав страшні тортури й злигодні і врешті втік, перебравшись через Кордільєри вузькою ущелиною Упсальята. Він повернувся до Франції 1861 року, нині — член Географічного товариства, колега Паганеля. (Прим. автора.)}

₄₆