Діти капітана Гранта

_{Штормгласс — скляна посудина з хімічною сумішшю, колір якої змінюється в залежності напрямку вітру й насиченості атмосфери електрикою. (Прим. автора.)}

₆₇

_{Ахтерштевень — дерев’яна кінцева частина корми.}

₆₈

_{Річка Твід становить кордон між Англією і Шотландією. (Прим. автора.)}

₆₉

_{Ерін — старовинна поетична назва Ірландії.}

₇₀

_{Прокладання каналу через Суецький перешийок.}

₇₁

_{Англійські слова “ to squat ” означають “ сідати ”. (Прим. автора.)}

₇₂

_{Ксенофонт (427–325 до н. е.) — давньогрецький історик і філософ.}

₇₃

_{“Рідкісна птиця” (лат.).}

₇₄

_{Сипаї — колоніальні війська з місцевого населення в індійських колоніях Великобританії.}

₇₅

_{Крик — русло австралійських річок, що звичайно всихають і наповнюються водою тільки в пору дощів.}

₇₆