42
Аллювиальные наносы образуются в результате деятельности текучих вод (пески, глина, суглинки, галька).
43
В древнегреческой легенде рассказывается о финикийском царе Гордии, который прикрепил ярмо к дышлу колесницы таким тугим узлом, что его невозможно было развязать. Между тем предсказание оракула гласило, что Азия достанется тому, кто сможет развязать Гордиев узел. Александр Македонский не стал его распутывать, но разрубил мечом. Жюль Верн намекает на присоединение Туркестана к России.
44
Воздержание продлевает жизнь
45
Инженю — амплуа актрисы, исполняющей роли наивных девушек.
46
Дуэнья — в Испании — пожилая женщина, хозяйка, госпожа. Здесь: амплуа комедийной актрисы.
47
Маленький городок неподалеку от Парижа.
48
Благородный отец — амплуа опереточного комика.
49
Субретка — амплуа комедийной актрисы.
50
Генерал-аншеф — генерал армии, главнокомандующий.
51
Патти Аделина (1845—1919) — знаменитая итальянская певица. Сара Бернар (1844—1923) — выдающаяся французская актриса.