92
«Золотой ключ» — старинный французский «сонник», книга, истолковывающая сны.
93
«Белая дама» — опера французского композитора Буальдье, поставлена в 1825 году.
94
«Вийярские драгуны» — комическая опера французского композитора Майяра, написана в 1856 году.
95
«Норма» — опера итальянского композитора Винченцо Беллини, поставлена в 1831 году.
96
Штирборт — правый борт, бакборт — левый борт.
97
Смердис — сын персидского царя Кира (VI в до н э — был убит своим братом который держал в тайне его смерть, в то время, как жрец Гомата выдавал себя за убитого Смердиса.
98
«Фрейшютц» («Вольный стрелок») — знаменитая опера немецкого композитора Карла Марии Вебера.
99
Манола — городская девушка в Испании, работающая швеей, модисткой, продавщицей и т п То же, что гризетка во Франции.
100
Читатели должны помнить, что Клодиус Бомбарнак, как типичный репортер буржуазной газеты, нередко отклоняется от истины и допускает преувеличения.
101
Куртина — крепостная стена.